國家交響樂團（以下簡稱NSO）自2009年開始了駐團作曲家的制度，每樂季邀請作曲家創作新作品，今年國內駐團作曲家由錢南章擔任，將創作本年度樂季閉幕巨作《畫魂》。而國外駐團作曲家蘇珊．鮑提（Susan Botti）的作品，都將在本月演出。蘇珊．鮑提畢業於柏克萊音樂學院（Berklee School of Music）與曼哈頓音樂院（Manhattan School of Music），一生中獲獎無數，包括古根漢藝術基金（Guggenheim Fellowship）與羅馬大獎（Frederic A. Juilliard/Walter Damrosch Rome Prize in Music Composition）等等。除了作曲家的身分外，蘇珊．鮑提也是位相當優秀的聲樂家，曾為電影《夜宴》原聲帶獻聲，展現他十足的聲樂技巧與戲劇性。《MUZIK》本次也特別專訪到蘇珊．鮑提，請他與我們談談這個月的演出。

MUZIK（以下簡稱M）：可否與我們談一下這次與NSO合作演出的三首曲子？
蘇珊．鮑提（以下簡稱鮑）：這個月我與NSO會有兩場演出。第一場是室內樂音樂會，我所譜曲的曲目是《Telaio: Desdemona》（戴斯蒙夢娜）以及《Prelude for 7 Instruments》（為七種樂器序曲）。《Telaio: Desdemona》是一首很戲劇化的作品，主要為對莎士比亞知名悲劇《奧賽羅》（Othello）當中女主角戴斯蒙夢娜（Desdemona）的角色做探討。第二場音樂會演出專為小提琴獨奏與交響樂團寫的《Within Darkness》（在黑夜裡）。雖然有一個小提琴獨奏，但我不覺得它是協奏曲。這首曲子當初是為奧菲歐室內樂團（Orpheus Chamber Orchestra）所寫，他們其中剛好有一名小提琴獨奏家，所以我就安排一名小提琴獨奏，但主要性質還是室內樂。這次我很高興NSO沒有另外請客席小提琴，而是由NSO首席李宜錦擔任獨奏的安排，如此一來更能表現《Within Darkness》的精髓。

M：《Telaio: Desdemona》曲名中的「Telaio」代表什麼意思？
鮑：就是英文「frame」（框）的意思，就像編織用的編織框。對我來說，音樂和歌詞就像編織的一針一線，而我用音樂和歌詞逐漸編成一個角色，就像是為一幅畫加上一個框；另外，「frame」也是雙關語。《奧賽羅》中依亞哥（Iago）陷害戴斯蒙夢娜最後使她被奧賽羅所殺害，在英文中說某人「be framed」也就是某人「被陷害」的意思。